В интервью по случаю сегодняшнего концерта с Большим Симфоническим Оркестром меня спросили о двух версиях великой оперы Шостаковича Леди Макбет Мценского уезда (Катерина Измайлова). Вот часть моего ответа:
“Такие вещи, как “Леди Макбет”, - шедевры высшего уровня. Что касается второй редакции, в чем-то “Катерина Измайлова” более совершенна, в первой же версии есть некоторые просчеты - в оркестровке, в нюансах, в темпах, некоторые из них физически невозможно спеть и сыграть. Вполне понятно, что артист со временем слышит свои ошибки, хочет что-то изменить, тем более если тридцать лет прошло. Но эти улучшения можно рассматривать и как некоторое сглаживание фактуры, экстремальных моментов, и в этом смысле буйная, дикая необузданность первой версии пленяет. К тому же она была запрещена, а запрещать музыкальное произведение, как и жечь книги, - это варварство. И еще поэтому первая версия мне близка - хочется дать ей возможность занять свое место.”